Jay Rodriguez comes off the Southampton bench to score his first league goal since rupturing cruciate ligaments